Şilili tasarımcı Juan Bruce etkileyici bir tasarım geliştirdi tipografik aile hem Latin hem de Bengalce alfabesini destekler.

Şunları içerir: Noort Latince İlk olarak Bruce tarafından 2017 yılında geliştirilen yazı tipi ve evrimi Noort Bengalceher ikisi de temel özellikleri paylaşıyor, böylece bir aile olarak birlikte kullanılabiliyorlar ve aynı zamanda Bengalce’nin benzersiz karakterini de koruyorlar.

Bilgisayar yazılımlarının genellikle yalnızca Batılı yazı sistemleri düşünülerek geliştirildiğini gösteren araştırmalardan ilham alan tasarımcıya göre amaç, “kültürel farklılıklara saygı duyan, iki dilli bir aile” yaratmaktı.

Yakın zamana kadar bu, Bangladeş’ten ve kuzeydoğu Hindistan’ın bazı bölgelerinden gelen Bengalce konuşanların yalnızca Latin alfabesini kullanarak kısa mesaj gönderebildiği anlamına geliyordu.

“Küreselleşen dünya, birden fazla kültür ve dilin bir arada yaşamasını talep ediyor, ancak küreselleşme, azınlıkların çoğunluğun fikirlerine uyum sağlaması ve tanınması ve saygı duyulması anlamına gelmemelidir.” Bruce söz konusu.

“Noort Bengali, iki kültürü bir araya getiren ve onlara eşit derecede öncelik veren yeni bir teklif.”

Font dökümhanesi tarafından yayınlandı Birlikte yazınOrijinal Noort yazı tipi, 17. yüzyıl Hollanda haritalarından etkilenen bir serif yazı tipi ailesidir.

Noort Bengali, selefiyle aynı beş ağırlığa, stoke stiline ve düşük kontrasta sahiptir, ancak kesintili bir başlık ve kaligrafiyi anımsatan ayırt edici çapraz çizgilerle ayırt edilir.

Bu şekilde yazı tipi, geleneksel Bengalce el yazısının dinamizmini korurken, karakter setlerinin, glif yeniden sıralamasının ve sesli harf eklerinin modern standartlarını karşılayarak ölçeklenebilir bir dijital yazı tipi olarak kullanılmasını hedefliyor.

Noort yazı tipi ailesi Bengalce ve iki dilli kitaplara ve başyazılara yöneliktir. Ayrıca bilgi tasarımı için kullanılabilmesi için bir dizi kartografik ve yol bulma simgesiyle birlikte gelir.

Bruce, Dezeen’e proje için ana motivasyonunun “yeni şekilleri, dilleri ve kültürleri keşfetmenin basit eğlencesi” olduğunu söyledi.

“Asıl amaç Bengalce tasarımların nasıl olması gerektiği konusunda hiçbir zaman yüksek ve güçlü olmamaktı” dedi. “Bu yeni şeyleri anlamakla ilgili.”

“Çok farklı kurallara uyan iki farklı senaryoyu uyumlaştırmayı da çok zor buluyorum. Aynı metin veya paragrafta bu kadar farklı yazıların bir arada bulunması bence göze hoş geliyor.”

Hem Latince hem de Bengalce’yi eşit şekilde ele alan çok harfli bir yazı tipi yaratarak, aynı zamanda bu yaygın olarak kullanılan ancak savunmasız dilin geleceğini korumaya yardımcı olabilecek bir araç sağlamak istedi.

Bruce, “Tipografi bir bakıma mekanize yazı için şekillerin basitleştirilmesidir” dedi. “Fakat bazı senaryolar doğalarından çok fazla taviz veriyor.”

“Bunu yapacak teknolojiye sahip olduğumuza göre, bu yerel özelliklerin daha fazlasının tipografiye girmesine olanak sağlamamız gerektiğini düşünüyorum.”

Noort Bengali kısa listeye alındı grafik tasarım kategorisi arasında 2023 Dezeen Ödülleri yanında kutulu şarap için yeniden markalama ve bir Yükselen denizlerden kıyı şehirlerine verilen zararı yansıtan etkileşimli hesap makinesi.